Manuel d'utilisation et d'entretien

YAMASAKI YM 50
Moto 50 cm³ sportive YAMASAKI
YAMASAKI YM 50

Présentation

Nous vous remercions d'avoir choisi une moto YAMASAKI.

Ce manuel a été conçu afin de vous permettre de vous familiariser avec votre moto, son fonctionnement, ses principales commandes ainsi que les opérations d'entretien nécessaires à son bon fonctionnement.

Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel avant votre première utilisation et de le consulter régulièrement tout au long de la vie du véhicule.

Important : une utilisation correcte de la moto, ainsi qu'un entretien régulier, contribuent directement à sa sécurité, à sa fiabilité et à sa longévité.

Avant chaque trajet, assurez-vous que votre moto est en bon état de fonctionnement et effectuez les contrôles indiqués dans ce manuel.

Les illustrations et certains détails d'équipement peuvent varier légèrement selon la version du véhicule. Ces différences n'affectent pas les principes généraux d'utilisation et d'entretien décrits dans ce manuel.

Identification de la moto

Votre moto possède plusieurs numéros d'identification importants, notamment son numéro de cadre (VIN) et son numéro moteur.

Ces informations permettent d'identifier précisément le véhicule et peuvent être demandées lors de l'immatriculation, d'une opération d'entretien ou d'une commande de pièces.

Important : ne modifiez jamais, ne masquez pas et n'endommagez pas les numéros d'identification du véhicule.

Le numéro de cadre (VIN) figure également sur les documents administratifs de la moto.

Principaux éléments de la moto

Les vues ci-dessous permettent de repérer rapidement les principaux éléments extérieurs de votre moto.

Vue côté droit de la moto YAMASAKI YM50RS
  1. Clignotant avant droit
  2. Pédale de frein arrière
  3. Silencieux d'échappement
  4. Feu arrière
  5. Clignotant arrière droit
  6. Carénage latéral
  7. Bouchon de réservoir
Vue côté gauche de la moto YAMASAKI YM50RS
  1. Feu avant
  2. Clignotant avant gauche
  3. Sélecteur de vitesses
  4. Béquille latérale
  5. Clignotant arrière gauche

Commandes et tableau de bord

Avant de prendre la route, familiarisez-vous avec les principales commandes de votre moto.

Contacteur principal

  • OFF : le circuit électrique est coupé et le moteur ne peut pas démarrer.
  • ON : le circuit électrique est alimenté et le moteur peut être démarré.

Commodo gauche

  • Commande d'éclairage : permet de sélectionner le mode d'éclairage.
  • Clignotants : permettent de signaler un changement de direction.
  • Avertisseur sonore : actionne le klaxon.

Commodo droit

  • Démarreur électrique : permet de lancer le moteur.
  • Commande d'éclairage : selon la version, permet d'activer les feux de position ou le phare.

Commandes au guidon

  • Levier gauche : commande l'embrayage.
  • Levier droit : commande le frein avant.
  • Poignée droite : commande l'accélérateur.

Commandes au pied

  • Sélecteur de vitesses : permet de changer de rapport.
  • Pédale de frein arrière : commande le frein arrière.
  • Béquille latérale : permet de maintenir la moto à l'arrêt.

Tableau de bord

Le tableau de bord regroupe les principales informations nécessaires à la conduite.

  • Indicateurs de clignotants.
  • Voyant du système ABS.
  • Voyant de défaut moteur.
  • Jauge de carburant.
  • Compte-tours.
  • Horloge.
  • Indicateur de vitesse.
  • Compteur kilométrique.
  • Indicateur de rapport engagé.
Important : avant de circuler, vérifiez que les voyants, les commandes, l'éclairage et les indicateurs du tableau de bord fonctionnent correctement.

Avant de prendre la route

Avant chaque utilisation, prenez quelques instants pour vérifier l'état général de votre moto. Ces contrôles simples permettent de détecter une anomalie avant de prendre la route.

Contrôles avant départ

  • Carburant : vérifiez que la quantité de carburant est suffisante pour votre trajet.
    Important : Ne remplissez JAMAIS le réservoir à ras-bord. Le trop plein va se déverser au premier virage. Ne remplissez votre réservoir qu'à 80%.
  • Huile moteur : vérifiez régulièrement le niveau d'huile et assurez-vous de l'absence de fuite.
  • Pneumatiques : contrôlez visuellement leur état et vérifiez régulièrement leur pression.
  • Freins : vérifiez le fonctionnement des freins avant et arrière et assurez-vous que leur action est normale.
  • Direction : vérifiez que le guidon tourne librement et sans point dur.
  • Chaîne : contrôlez son état général, sa tension et sa lubrification.
  • Éclairage et signalisation : vérifiez le fonctionnement du feu avant, du feu arrière, du feu stop et des clignotants.
  • Avertisseur sonore : vérifiez le fonctionnement du klaxon.
Important : n'utilisez pas la moto si vous constatez une anomalie susceptible d'affecter votre sécurité. En cas de doute, faites contrôler le véhicule par un professionnel.

Avant de démarrer

Installez-vous correctement sur la moto et vérifiez que la boîte de vitesses est au point mort. Le voyant correspondant doit être allumé au tableau de bord.

Assurez-vous également que la béquille est relevée avant de prendre la route.

Démarrage

Avant de démarrer le moteur, assurez-vous que la moto est stable et que toutes les conditions nécessaires au démarrage sont réunies.

Démarrage électrique

  1. Vérifiez que la boîte de vitesses est au point mort. Le voyant de point mort doit être allumé au tableau de bord.
  2. Mettez le contact à l'aide de la clé.
  3. Placez le coupe-circuit moteur en position de fonctionnement.
  4. Sans accélérer, appuyez sur le bouton du démarreur électrique.
  5. Relâchez le bouton dès que le moteur démarre.
Sécurité : la béquille latérale est équipée d'un coupe-circuit. Relevez-la avant de prendre la route.
Important : n'actionnez pas le démarreur électrique pendant plus de 5 secondes consécutives. Si le moteur ne démarre pas, attendez quelques instants avant d'effectuer une nouvelle tentative.

Démarrage au kick

Si votre moto est équipée d'un kick de démarrage, celui-ci peut être utilisé lorsque le démarrage électrique est impossible.

Mettez le contact, vérifiez que la moto est au point mort, déployez le kick puis actionnez-le franchement avec le pied. Repliez-le après le démarrage du moteur.

Après le démarrage

Laissez le moteur fonctionner quelques instants avant de prendre la route, particulièrement lorsqu'il est froid.

Évitez les accélérations importantes immédiatement après un démarrage à froid. Une montée progressive en température favorise la longévité du moteur.

Conduite et passage des vitesses

La conduite d'une moto à boîte mécanique nécessite de coordonner l'accélérateur, l'embrayage et le sélecteur de vitesses.

Démarrer

  1. Moteur en marche et boîte au point mort, serrez complètement le levier d'embrayage.
  2. Engagez la première vitesse à l'aide du sélecteur.
  3. Relâchez progressivement le levier d'embrayage tout en accélérant doucement.
  4. Lorsque la moto commence à avancer, continuez à relâcher progressivement l'embrayage.
Ne relâchez pas brutalement l'embrayage et n'accélérez pas excessivement au démarrage. La moto pourrait effectuer un mouvement brusque et devenir difficile à contrôler.

Passage des vitesses

Lorsque la vitesse augmente, relâchez l'accélérateur, serrez le levier d'embrayage puis engagez le rapport supérieur à l'aide du sélecteur.

Relâchez ensuite progressivement l'embrayage tout en reprenant doucement l'accélération.

Pour rétrograder, réduisez votre vitesse avant d'engager un rapport inférieur. Le régime moteur doit rester adapté au rapport sélectionné.

Attention : évitez de rétrograder à une vitesse trop élevée. Un rétrogradage brutal peut entraîner un régime moteur excessif et provoquer une perte d'adhérence de la roue arrière.

Quelques règles de conduite

  • Adaptez toujours votre vitesse aux conditions de circulation et à l'état de la chaussée.
  • Évitez les accélérations et changements de rapport brutaux.
  • Ne roulez pas avec le levier d'embrayage partiellement actionné.
  • Ne laissez pas votre pied exercer une pression permanente sur le sélecteur.
  • Anticipez vos ralentissements afin de sélectionner progressivement le rapport approprié.

Freinage et stationnement

Un freinage efficace nécessite d'utiliser correctement les freins avant et arrière et d'anticiper suffisamment les ralentissements.

Freinage

Relâchez l'accélérateur puis actionnez progressivement le frein avant (main droite) et arrière (pied droit).

Lorsque votre vitesse diminue, rétrogradez progressivement afin de conserver un rapport adapté à votre allure.

Attention : évitez tout freinage brutal, particulièrement sur chaussée humide, glissante ou dégradée. Une action excessive sur l'un des freins peut entraîner le blocage d'une roue et une perte de contrôle de la moto.

Augmentez vos distances de sécurité lorsque les conditions d'adhérence sont mauvaises. Sous la pluie, commencez à ralentir plus tôt et freinez progressivement.

Arrêt de la moto

  1. Relâchez l'accélérateur et ralentissez progressivement.
  2. Rétrogradez au fur et à mesure de la diminution de vitesse.
  3. À l'arrêt, placez la boîte de vitesses au point mort (voyant vert N au tableau de bord).

Stationnement

Stationnez la moto sur une surface stable et suffisamment plane.

  1. Placez la boîte de vitesses au point mort.
  2. Coupez le moteur et retirez la clé de contact.
  3. Placez la moto sur sa béquille.
  4. Verrouillez la direction (guidon à gauche) lorsque vous laissez la moto sans surveillance.
Évitez de stationner sur un sol meuble ou fortement incliné : la béquille pourrait s'enfoncer ou la moto basculer.

Le rodage

Les premiers kilomètres sont importants pour assurer le bon fonctionnement et la longévité du moteur. Durant cette période, les différentes pièces mécaniques se mettent progressivement en place.

Les 100 premiers kilomètres

Les 100 premiers kilomètres sont particulièrement importants. Durant cette période, conduisez la moto avec précaution.

  • Évitez les accélérations franches et les hauts régimes.
  • Accélérez progressivement et passez les rapports sans solliciter fortement le moteur.
  • Évitez de rouler longtemps à vitesse constante.
  • Évitez autant que possible le transport d'un passager et les fortes charges.
  • Évitez les longues montées à pleine charge.
Durant les 100 premiers kilomètres : privilégiez une conduite particulièrement souple et progressive.

De 100 à 500 km

Vous pouvez progressivement utiliser davantage les performances de la moto, tout en évitant encore les accélérations brutales et les sollicitations prolongées à pleine charge.

Continuez à faire varier votre vitesse et les rapports de boîte plutôt que de maintenir longtemps le moteur au même régime.

De 500 à 1 000 km

La moto peut être utilisée plus librement. Continuez toutefois à éviter les sollicitations excessives et laissez toujours le moteur monter progressivement en température avant de le solliciter davantage.

Première vidange et premier entretien

La première vidange de l'huile moteur doit être effectuée à 500 km, à l'occasion du premier entretien.

Important : cette première vidange permet notamment d'éliminer les particules pouvant résulter du rodage des différentes pièces mécaniques du moteur.

À cette occasion, les différents points de contrôle prévus par le programme d'entretien doivent également être vérifiés.

Entretien courant

Un entretien régulier est indispensable pour assurer la fiabilité, la sécurité et la longévité de votre moto.

En complément du programme d'entretien périodique, certains contrôles simples doivent être effectués régulièrement par l'utilisateur.

Huile moteur

Contrôlez régulièrement le niveau d'huile moteur, moto droite et sur une surface plane.

Le niveau doit se situer entre les repères minimum et maximum de la jauge. Complétez si nécessaire avec une huile adaptée, sans dépasser le niveau maximum.

Important : ne faites jamais fonctionner le moteur avec un niveau d'huile insuffisant. Un manque d'huile peut provoquer des dommages importants au moteur.

Chaîne de transmission

Contrôlez régulièrement l'état, la tension et la lubrification de la chaîne de transmission.

La tension se contrôle moto à l'arrêt, en vérifiant le débattement vertical de la chaîne au point indiqué ci-dessous.

Contrôle et réglage de la tension de chaîne

Une chaîne trop tendue ou trop détendue peut provoquer une usure prématurée de la chaîne, des pignons et des roulements de transmission.

Après avoir roulé sous la pluie ou après le nettoyage de la moto, vérifiez la lubrification de la chaîne.

Pneumatiques

Contrôlez régulièrement la pression et l'état des pneumatiques. Vérifiez notamment l'absence de coupures, déformations, corps étrangers ou usure anormale.

La pression doit être contrôlée lorsque les pneumatiques sont froids.

Freins

Vérifiez régulièrement le bon fonctionnement des freins avant et arrière ainsi que l'état des éléments de freinage.

Si vous constatez une diminution de l'efficacité du freinage, une course anormale d'une commande ou tout autre comportement inhabituel, faites contrôler la moto avant de continuer à l'utiliser.

Batterie

Lorsque la moto est peu utilisée ou immobilisée pendant une longue période, la batterie peut se décharger progressivement.

En cas d'immobilisation prolongée, il est conseillé de contrôler régulièrement son état de charge et d'utiliser si nécessaire un chargeur d'entretien adapté.

Filtre à air

Le filtre à air doit être contrôlé et entretenu régulièrement. Un filtre encrassé peut réduire les performances du moteur et augmenter sa consommation.

En cas d'utilisation fréquente dans un environnement poussiéreux, son contrôle doit être effectué plus souvent.

Éclairage et commandes

Contrôlez régulièrement le fonctionnement des feux, du feu stop, des clignotants, de l'avertisseur sonore et des différentes commandes.

En cas de doute sur une opération d'entretien ou un réglage, contactez notre atelier ou un professionnel spécialisé dans l'entretien des deux-roues motorisés.

Programme d'entretien périodique

Le respect du programme d'entretien est indispensable pour assurer la fiabilité, la sécurité et la longévité de votre moto.

Opération 500 1 500 4 000 6 500 9 000 11 500 14 000
Huile moteur et boite RRRRRRR
Chaîne de transmission Inspection, tension, nettoyage et lubrification. Remplacement si nécessaire.
Tous les 100 km jusqu'à 500 km, puis tous les 500 km.
Bougie IIRIRIR
Jeu aux soupapes IIIIIII
Filtre à air IIIIIII
Filtre à carburant IIIIIII
Freins IIIIIII
Direction IIIIIII
Suspensions IIIIIII
Batterie IIIIIII
Visserie générale IIIIIII
Échappement IIIIIII

R : Remplacer
I : Inspecter, nettoyer, régler, lubrifier, resserrer ou remplacer si nécessaire.

Entretien particulier de la chaîne de transmission :

Durant les 500 premiers kilomètres, contrôlez la chaîne tous les 100 km.
À chaque contrôle, vérifiez sa tension, procédez si nécessaire à son nettoyage et à sa lubrification.

Après 500 km, effectuez ce contrôle au minimum tous les 500 km, ainsi qu'après avoir roulé sous la pluie ou après un nettoyage de la moto.
Premier entretien à 500 km, second à 1 500 km.
Les entretiens suivants doivent être réalisés tous les 2 500 km.

Une utilisation intensive, fréquente en ville, sous la pluie, sur routes poussiéreuses ou dans des conditions difficiles peut nécessiter des contrôles plus fréquents.

Conseils pour conserver une moto fiable au quotidien

Quelques contrôles simples permettent d'éviter de nombreuses pannes et de conserver une moto fiable au quotidien.

Carburant

Utilisez uniquement de l'essence sans plomb adaptée au véhicule.

Évitez de rouler avec un niveau de carburant très bas de manière prolongée et veillez à maintenir le réservoir propre.

Attention : l'essence est inflammable. Coupez toujours le moteur avant toute manipulation autour du réservoir et éloignez toute flamme ou source d'étincelles.

Batterie

La batterie alimente notamment le démarreur électrique et les équipements électriques de la moto.

En cas d'utilisation peu fréquente ou d'immobilisation prolongée, contrôlez régulièrement son état de charge.

Si nécessaire, utilisez un chargeur d'entretien adapté aux batteries de moto.

Une batterie insuffisamment chargée peut empêcher le démarrage électrique même si le reste de la moto fonctionne normalement.

Fusible

Le circuit électrique est protégé par un fusible.

En cas de panne électrique soudaine, vérifiez l'état du fusible avant toute autre intervention.

Remplacez toujours un fusible par un modèle de même calibre. N'utilisez jamais un fusible de valeur supérieure.

Caractéristiques et consommables

Les caractéristiques ci-dessous concernent la version YAMASAKI 50 cm³ commercialisée par Scooter Depot.

Moteur et transmission

Type de moteurMonocylindre 4 temps
Cylindrée49,9 cm³
Puissance maximale2,7 kW à 8 500 tr/min
RefroidissementPar air
DémarrageÉlectrique
AlimentationInjection électronique
AllumageECU
EmbrayageMultidisques à bain d'huile
TransmissionBoîte 4 vitesses, transmission finale par chaîne
CarburantSP98
Vitesse maximale45 km/h

Partie cycle

ChâssisAcier tubulaire renforcé
Suspension avantFourche inversée hydraulique
Suspension arrièreMono-amortisseur hydraulique réglable
Pneu avant110/70 - 17
Pneu arrière140/70 - 17
Frein avantDouble disque hydraulique Ø 280 mm
Frein arrièreDisque hydraulique Ø 240 mm

Dimensions et capacités

Dimensions2 080 × 715 × 1 140 mm
Poids à vide135 kg
Hauteur de selle800 mm
Capacité du réservoir10 litres

Principaux équipements

Verrouillage de directionOui
Béquille latéraleOui, avec coupe-circuit
RétroviseursGauche et droit
Indicateur de niveau de carburantOui
Compteur de vitesseNumérique
Compte-toursOui
Témoin de point mortOui
Voyant moteurOui

Les caractéristiques et équipements peuvent faire l'objet de modifications de détail selon les versions du véhicule.

Nettoyage et immobilisation prolongée

Un nettoyage régulier permet de conserver votre moto en bon état et facilite la détection d'une fuite, d'un desserrage ou d'une détérioration.

Nettoyage

Laissez refroidir le moteur et l'échappement avant de nettoyer la moto.

Utilisez de préférence de l'eau, une éponge douce et un produit de nettoyage adapté. Rincez puis séchez soigneusement la moto.

Attention : évitez de diriger un jet d'eau sous pression vers les éléments électriques, les commandes, les roulements, la chaîne, les freins et les autres organes mécaniques sensibles.

Après le nettoyage :

  • vérifiez le bon fonctionnement des freins avant de reprendre la route ;
  • contrôlez et lubrifiez la chaîne si nécessaire ;
  • vérifiez le fonctionnement de l'éclairage et des commandes électriques.

Immobilisation prolongée

Si la moto doit rester inutilisée pendant plusieurs semaines, quelques précautions permettent de faciliter sa remise en service et d'éviter une dégradation prématurée.

  • Nettoyez et séchez soigneusement la moto avant son stockage.
  • Lubrifiez la chaîne de transmission.
  • Contrôlez la pression des pneumatiques.
  • Stockez la moto dans un endroit sec, à l'abri des intempéries.
  • Protégez la batterie contre une décharge prolongée.

Batterie pendant l'immobilisation

Une batterie laissée plusieurs semaines sans recharge peut se décharger et se détériorer.

En cas d'immobilisation prolongée, utilisez de préférence un chargeur d'entretien adapté aux batteries de moto.

Un simple démarrage occasionnel du moteur pendant quelques minutes ne suffit généralement pas à maintenir correctement la charge de la batterie. Il est préférable d'utiliser un chargeur d'entretien ou de rouler suffisamment longtemps pour permettre sa recharge.

Remise en service

Après une immobilisation prolongée, effectuez les contrôles habituels avant départ : niveau d'huile, pneumatiques, chaîne, freins, éclairage, commandes et état général de la moto.

Avant de reprendre normalement la route, effectuez les premiers kilomètres avec prudence afin de vérifier que tous les organes fonctionnent correctement.

Garantie

Garantie commerciale Scooter Depot

Nos scooters et motos bénéficient d'une garantie commerciale de 2 ans ou 8 000 kilomètres, le premier des deux termes atteint, à compter de la date de délivrance du véhicule.

Cette garantie commerciale s'ajoute aux garanties légales dont bénéficie le consommateur et ne les remplace pas.

Important
Pour bénéficier de la garantie commerciale, le véhicule doit être entretenu conformément au programme d'entretien par un professionnel spécialisé dans les deux-roues motorisés.

Vous n'êtes pas obligé de faire entretenir votre véhicule dans un atelier Scooter Depot. Vous pouvez le confier à un professionnel local spécialisé dans les deux-roues motorisés.

Étendue de la garantie commerciale

La garantie commerciale couvre les défauts de construction ou de matière reconnus par Scooter Depot pendant une durée de 2 ans ou 8 000 kilomètres, le premier des deux termes atteint.

La garantie commerciale de 2 ans couvre les pièces reconnues défectueuses. La main-d'œuvre reste à la charge du client, sauf pendant la première année lorsque le véhicule est confié directement à l'un des ateliers Scooter Depot.

Les pièces remplacées au titre de la garantie peuvent être demandées en retour et deviennent alors la propriété de Scooter Depot.

Conditions d'application

La garantie commerciale est applicable à condition que :

  • le véhicule ait été entretenu conformément aux préconisations figurant dans le présent manuel ;
  • les entretiens périodiques aient été réalisés dans les délais prévus par un professionnel spécialisé dans les deux-roues motorisés ;
  • le propriétaire puisse présenter les justificatifs correspondants permettant de vérifier la réalisation des entretiens ;
  • le véhicule n'ait pas été transformé ou modifié d'une manière susceptible d'affecter son fonctionnement, sa sécurité ou sa conformité ;
  • le véhicule n'ait pas été équipé de pièces ou accessoires non adaptés susceptibles d'être à l'origine de la panne ou du dommage ;
  • le véhicule n'ait pas été utilisé en compétition, en tout-terrain ou dans des conditions manifestement inadaptées à son usage normal ;
  • le véhicule n'ait pas été utilisé à des fins professionnelles, notamment pour la location, la livraison ou comme véhicule de courtoisie.
La garantie commerciale ne couvre pas
  • les pièces soumises à une usure normale, notamment les pneumatiques, plaquettes et disques de frein, bougies, filtres, courroies, galets, chaînes, pignons, ampoules et autres consommables ;
  • les huiles, liquides, lubrifiants et opérations normales d'entretien ;
  • les batteries lorsque leur défaillance résulte d'une décharge, d'un défaut d'entretien ou d'une immobilisation prolongée ;
  • les frais liés à l'entretien courant ou à l'usure normale du véhicule ;
  • les dommages résultant d'une mauvaise utilisation, du non-respect des instructions du manuel, d'une surcharge ou d'un usage anormal du véhicule ;
  • les dommages résultant d'un accident, d'une chute, d'un choc ou d'une cause extérieure ;
  • les dommages provoqués notamment par les intempéries, la corrosion, les projections, les produits chimiques ou l'utilisation inadaptée d'un nettoyeur haute pression ;
  • les frais d'immobilisation, de transport ou d'acheminement du véhicule vers un atelier Scooter Depot, sauf lorsqu'une disposition légale impose leur prise en charge.
Modification du véhicule

Toute modification du moteur, de l'admission, de l'échappement ou d'un autre élément du véhicule visant notamment à augmenter sa puissance, sa cylindrée, sa vitesse ou son niveau sonore peut entraîner la perte du bénéfice de la garantie commerciale lorsqu'elle est en relation avec la panne ou le dommage constaté.

Revente du véhicule

La garantie commerciale peut continuer à bénéficier aux propriétaires successifs du véhicule pendant sa durée restante, sous réserve du respect de ses conditions d'application.

Garanties légales

La présente garantie commerciale s'applique sans préjudice des garanties légales dont bénéficie le consommateur, notamment la garantie légale de conformité et la garantie relative aux vices cachés.

Ces garanties légales restent applicables indépendamment des conditions de la garantie commerciale Scooter Depot.

Besoin d'aide ?

Si vous rencontrez la moindre difficulté avec votre scooter ou votre moto, contactez Scooter Depot. Nos équipes sont à votre disposition pour vous accompagner.